RECENSIONE di Arduino Rossi a CINQUANTA POESIE

E' una raccolta 50 poesie della poetessa abruzzese Anna Ventura, con la a-fronte pagina, tradotto dal valido poeta francese Paul Courget.
Sono liriche ispirate al mondo agreste o a oggetti semplici, con la loro magia.
Ci sono alberi e frutti, bambini,comignoli, altalene e campi fioriti, di un Abruzzo quasi antico, sicuramente sempre simile a se stesso, con la sua armonia: è un mondo minuto, senza grandi emozioni, ritmato dal sole e dalla Luna, dal trascorrere delle stagioni, lontano dal caos cittadino.
Particolarmente piacevoli sono gli Haiku, versi notoriamente difficili per la forma esile di 3 righe e di 5, di 7 e di 5.
La nostra poetessa conosce la materia ed evita quindi giochi di nomi banali, ma sa dare il meglio di sé con ritmi lievi, immagini veloci, come ricordi che transitano nella mente.
Anna Ventura è una Poetessa riconosciuta sia dalla critica, sia per il suo valore e con questa opera supera il confine del suo Abruzzo, portandola nella Francia dalla lingua musicale, morbida e decisa, grazie al valore di un ottimo poeta francese.

Arduino Rossi

RECENSIONE di Cristina Contilli a CINQUANTA POESIE

Il libro di Anna Ventura è una dimostrazione interessante di come la poesia possa trasformarsi in un dialogo a distanza tra persone che condividono la stessa poesia per la parola e per le sue implicazioni culturali ed esistenziali.

Questo libro, come spiega l’autrice nella prefazione, è nato, infatti, dal suo scambio di testi con il poeta francese Paul Courget che l’autrice non ha mai conosciuto di persona, ma con cui intrattiene da tempo una relazione epistolare.

Scrive, infatti, la Ventura nella prefazione: “Non avrei mai pensato che da questo scambio epistolare potesse scaturire un libro; mi accorgo oggi, che il libro c’è, e che deve nascere, come tutte le creature mature per farlo. Per me questo libro è importante: è il segno che la mia poesia è andata “oltre”: oltre la culla abruzzese, in cui è nata; oltre tutte le altre regioni italiane, in cui si è diffusa, oltre le occasioni che l’hanno portata anche in molti paesi europei e americani, per approdare, finalmente, in Francia, la meta più ambita: perché è lì, la patria della bellezza segreta, dell’amore al dettaglio minimo, che solo l’occhio esercitato può cogliere: la terra dei campi di lavanda e delle vetrate policrome; della carta da parati e dei poeti cortesi; la terra, dove non a caso, Leonardo ha lasciato le sue spoglie e la Gioconda.”

Le poesie della Ventura descrivono emozioni e luoghi sia vicini sia lontani (come Creta o la Spagna), raccontati con tocco musicale e leggero.

Cristina Contilli

http://www.literary.it/dati/literary/contilli/cinquanta_poesie.html

Una recensione alla raccolta di versi della poetessa abruzzese Anna Ventura

Molte delle poesie pubblicate da Anna Ventura in “Cinquanta poesie” sembrano prendere forma grazie a una sorta processo di disvelamento. Processo che si attua attraverso l’acquisizione dell’oggetto comune, del momento abituale, del luogo possibile come elementi capaci di innescare il cortocircuito che genera il verso. L’osservazione del circostante consente alla poetessa di risalire la corrente delle memorie intime, oppure di scorgere un punto di fuga da cui poi si sviluppa, tramite una traduzione metaforica, un’immagine compiuta, inizialmente suggerita da un frammento del presente, di evidente forza poetica. All’assenza di verbosità e all’equilibrio strutturale dei componimenti si uniscono alcune caratteristiche ricorrenti, come il nitore espressivo, l’agilità strofica e l’omogeneità timbrica. Quella di Anna Ventura è perciò una scrittura poetica sobria, composta, talvolta severa, ma non povera, né spigolosa e arida. Spesso si vale di toni conversativi, colloquiali, sfrondati da ampollosità e ridondanze, con ampio giovamento del vigore espressivo e della scansione ritmica. Le poesie di Anna Ventura offrono una larga possibilità di partecipazione, lasciando assaporare un sostrato umano disseminato dagli accenti di una forte sensibilità femminile. Questa femminilità non rappresenta tuttavia una forza prevaricatrice dei versi, tanto meno costituisce una premessa per sdolcinate ostentazioni di buoni sentimenti. È piuttosto parte della condizione di un’identità che rivela un’indole riflessiva e intellettualmente robusta, speculativa nella misura in cui riconosce come improbabile il possesso di una totalità e ammette, viceversa, la prossimità a una parzialità possibile, sulla scorta di un’accettazione serena, ma non semplicistica e inconsapevole, della vicenda umana. Anna Ventura conferma le proprie qualità scrittorie, testimoniando, con una raccolta che ripercorre il suo percorso poetico, il coraggio di porsi extra limites: oltre i confini sin troppo battuti della più ovvia consuetudine regionale, con ciò dimostrando, fra l’altro, come sia possibile esprimere il legame con la propria terra adottando modalità moderne, sostenute dalla frequentazione assidua delle più significative esperienze novecentesche. Esiste poi un altro aspetto da sottolineare: il libro si arricchisce di una versione in francese delle poesie, nella traduzione di Paul Courget, letterato francese di vastissima erudizione. Motivo in più per assaporare i versi di Anna Ventura in forma uguale e diversa: quella di una poesia che appunto si muove extra limites.

(Anna Ventura, “Cinquanta poesie”, Tabula Fati, pp. 143, Euro 7,00)

Simone Gambacorta

http://www.abruzzocultura.it/abruzzo/anna-ventura-cinquanta-poesie